닌텐도 스위치 라이트 발매확정 -번역

원본은 여기서. 출처는 Gamespot

Original article found HERE.

 

 

뜬금없이 닌텐도가 새로운 스위치를 발표하였고, 곧 출시된다고 합니다. 닌텐도 스위치 라이트는 현존하는 스위치의 간소화 버전으로 몇몇 기능을 희생하여 100달러를 인하하였습니다; 미화로 200달러에 판매된다는 것이죠. 이 제품은 9월 20일에 3가지 색상으로 출시되며, 11월에 출시할 포켓몬 소드/쉴드 버전 한정판과 함께 등장할 예정입니다.

 

스위치 라이트는 5.5인치 화면에 720p의 해상도를 가지고 있습니다. 이것은 원래 있던 스위치의 6.2인치 화면보다 약간 작아지게 됩니다. 추가적으로, 스위치 라이트는 USB-C 포트와 HDMI를 이용한 TV연결기능을 상실하게 됩니다. 이건 스위치 라이트가 순수히 휴대 모드(Handheld)로만 사용되며, 하이브리드 형태의 원본(original)의 반대가 될것이라는 뜻입니다. 그럼에도 불구하고, 이 제품은 스위치의 이름을 가지게 됩니다.

 

 

헤드폰잭의 포트는 그대로 유지되고 (슬프게도, 블루투스 헤드폰 기능은 추가되지 않았습니다), 버튼의 위치는 크게 달라지지 않았습니다. 그렇지만, 스위치 라이트는 더이상 탈부착 가능한 조이콘 컨트롤러를 가지고 있지 않습니다. 더군다나, 스위치 라이트는 HD진동(Rumble)이나 IR 모션 센서도 지니고 있지 않습니다. 다른 조이콘 컨트롤러들은 스위치 라이트에 연결 가능합니다. 닌텐도는 이번에 한쪽에 위치한 4개의 버튼들을 전통의 D-패드로 바꿨습니다.

사용자가 직접 골판지를 사용하여 만드는 닌텐도 라보도 고려해볼만한 또다른 점인데, 이건 스위치 라이트의 크기가 작아졌기에 작동이 불가할 것입니다. 게임들은 휴대모드를 지원해야 작동하겠죠. 1-2스위치와 수퍼마리오 파티를 플레이하기 위해서는 일반 조이콘을 구매하여 사용해야 할 것입니다.

 

제품을 미리 한번 만져볼 기회가 있었던 CNET에 의하면 스위치 라이트는 무광플라스틱이고 "견고함은 마치 최근에 본 닌텐도 2DS XL을 연상시켰습니다. 분리가 불가능한 조이콘은 곧 스위치 라이트는 쉽게 구부러지거나 깨지지 않는다는 걸 의미하겠죠."

스위치 라이트는 9월 20일에 회색, 노란색, 그리고 터키옥색(turquoise)의 색상으로 출시될 예정입니다. 포켓몬 테마의 한정판은 약간 색이 들어간 흰색(off-white) 케이스에 각인이 들어가 있고 포켓몬 소드/쉴드와 함께 출시되지만, 게임은 번들로 포함되지 않을것이라고 합니다.

닌텐도 스위치 라이트 스펙

닌텐도 스위치 라이트 콘솔

사이즈	91.1mm x 208mm x 13.9mm 비고: 아날로그 스틱에서 ZL/ZR 버튼의 돌출부까지 최대 28.4mm의 두께를 가짐.
무게	약 275그램
Screen화면	정전식 감응 화면 / 5.5 인치 LCD / 1280x720 해상도
CPU/GPU	엔비디아 커스텀 테그라 프로세서
내장 저장용량	32 GB 비고: 약 6.2기가바이트의 내장메모리를 시스템이 점유함.
통신장치	무선 LAN (IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 대응) / 블루투스 4.1 / NFC (near-field communication)
외장화면 출력	-
외장소리 출력	-
스피커	스테레오
입력방식	"왼쪽 스틱 버튼처럼 누를 수 있음" "오른쪽 스틱 버튼처럼 누를 수 있음" A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR 버튼 + 버튼 / - 버튼 십자패드 파워 버튼 볼륨 버튼 홈 버튼 캡쳐 버튼
USB 연결	USB 타입-C 터미널 콘솔을 충전할때 사용함.
오디오 잭	스테레오 출력
게임카드 슬롯	닌텐도 스위치 전용 게임카드.
마이크로SD 카드 슬롯	마이크로SD, 마이크로SDHC 그리고 마이크로SDXC 메모리카드 지원. 비고: 인터넷을 통한 업데이트는 마이크로SD 카드를 요구함.
센서	가속센서/자이로센서
동작환경	온도: 5 - 35°C / 습도: 20 - 80%
내장 배터리	리튬이온 배터리 / 3570mAh 배터리 용량 비고: 내장 배터리는 제거할 수 없습니다. 만약 배터리 교체가 필요하다면, 닌텐도 고객 서비스센터에서 교체받을 수 있음.(Nintendo Customer Support).
배터리 동작시간	배터리는 6시간 이상 작동 가능하나, 주변환경과 사용하는 소프트웨어에 따라 달라질 수 있음. 예를들어, 젤다의 전설:야생의 숨결은 대략 완충시 4시간 연속 플레이가 가능.
충전 시간	3 hours approx 약 3시간. 비고: 이것은 콘솔이 수면상태일 때 충전한 경우를 의미함.

소식에 의하면 새로운 스위치 모델들은 6월에 생산라인에 진입하였다고 합니다. 현재 닌텐도는 이번 E3에는 새로운 시스템을 발표할 계획이 없다고 말했고, 기정사실임을 확신했습니다(they stuck to their guns on that). 소식에 의하면 새로운 2종의 닌텐도 스위치 모델이 준비중에 있다고 합니다. 첫번째는 조금 저렴하고 몇가지 기능을 제거한 염가판(iteration) 즉, 우리가 아는 스위치 라이트가 되었습니다.

하지만, 또다른 소식에 의하면 "하드코어(avid)" 게이머를 위한 "향상된(enhanced)" 스위치 버전을 제작중에 있다고 합니다. 닌텐도는 아직까지 이 더 강력한 버전에 관한 설명이 없고 스위치 라이트에 비해 약간의 루머, 소식, 그리고 잡담조차도 부족한 실정입니다.

 

---

닌텐도 스위치 라이트 등장. 음, 지금 나온 스위치의 가격을 좀 줄이고 성능업된 버전을 만드는게 낫지 않았을까?

이러다 다음엔 비타티비처럼 TV모드 전용기기만 나오는건 아닌지 (...)